Italian Popular Tales by Thomas Frederick Crane

Description

Italian Popular Tales is a book by Thomas Frederick Crane, first published in 1885, that gathers a wide-ranging selection of Italy’s oral narratives — fairy tales, legends, ghost stories, nursery rhymes and jokes — translated and organised for English readers. Meticulously arranged by subject, the volume pairs each tale with explanatory notes and cross-references that point to common motifs and variants across regions, making it both a reader-friendly anthology and a working tool for students of folklore. The collection preserves many recognisable story-types (Cinderella variants, animal tales, magic quests, and the famous “Dancing Water, the Singing Apple, and the Speaking Bird”) alongside local Sicilian and regional versions that reveal Italy’s diverse storytelling traditions. Crane approaches these tales with a 19th-century scholar’s skepticism and comparative method: he probes origins, traces possible Eastern and Mediterranean sources, and catalogs parallels rather than polishing the raw oral material into literary pastiche. That critical stance — cautious about romanticising peasant speech yet eager to show international connections — helped establish the book’s value to later folklorists and translators. For anyone interested in traditional Italian folktales, comparative folklore, or the history of fairy-tale scholarship, this collection remains a foundational, illuminating resource.

This book is available for free download in PDF, EPUB, and Kindle formats. Or you can read it online. No registration is required. Just click the links below the donation buttons.