Format: Global Grey free PDF, epub, Kindle ebook
Pages (PDF): 187
Publication Date: This translation by L. Williams, 1887
PDF | ePub | Kindle
This heavily allegorical dialogue by Giordano Bruno is a philosophical discussion of love. At a deeper layer it uses this topic as a mnemonic device to encode a discussion of the nature of the universe, God and the soul. The argument has echoes in Gnostic, Alchemical, Sufi and other esoteric traditions, and some of the poetry is maddeningly similar to Shakespeare (who was a contemporary of Bruno). This translation is one of the few Bruno texts in English translation in the public domain, and original copies of it are extremely rare.
More books you might like:
NOLA, a city founded by the Chalcidian Greeks, at a short distance from Naples and from Vesuvius, was the birth-place of Giordano Bruno. It is described by David Levi as a city which from ancient times had always been consecrated to science and letters. From the time of the Romans to that of the Barbarians and of the Middle Ages, Nola was conspicuous for culture and refinement, and its inhabitants were in all times remarkable for their courteous manners, for valour, and for keenness of perception. They were, moreover, distinguished by their love for and study of philosophy; so that this city was ever a favourite dwelling-place for the choice spirits of the Renaissance. It may also be asserted that Nola was the only city of Magna Græcia which, in spite of the persecutions of Pagan emperors and Christian princes and clergy, always preserved the philosophical traditions of the Pythagoreans, and never was the sacred fire on the altar of Vesta suffered to become entirely extinct. Such was the intellectual and moral atmosphere in which Bruno passed his childhood. His paternal home was situated at the foot of Mount Cicada, celebrated for its fruitful soil. From early youth his pleasure was to pass the night out on the mountain, now watching the stars, now contemplating the arid, desolate sides of Vesuvius. He tells how, in recalling those days--the only peaceful ones of his life-he used to think, as he looked up at the infinite expanse of heaven and the confines of the horizon, with the towering volcano, that this must be the ultimate end of the earth, and it appeared as if neither tree nor grass refreshed the dreary space which stretched out to the foot of the bare smoky mountain.
When, grown older, he came nearer to it, and saw the mountain so different from what it had appeared, and the intervening space that, seen from afar, had looked so bare and sterile, all covered with fruit-trees and enriched with vineyards, he began to see how illusory the judgment of the senses may be; and the first doubt was planted in his young soul as he perceived that, while the mind may grasp Nature in her grandeur and majesty, the work of the sage must be to examine her in detail, and penetrate to the cause of things. When he appeared before the tribunal of the Holy Office at Venice, being asked to declare who and what he was, he said: "My name is Giordano, of the family of Bruno, of the city of Nola, twelve miles from Naples. There was I born and brought up. My profession has been and is that of letters, and of all the sciences. My father's name was Giovanni, and my mother was Francesca Savolini; and my father was a soldier. He is dead, and also mother. I am forty-four years old, having been born in 1548." He always regarded Nola with patriotic pride, and he received his first instruction in his father's house and in the public schools. Of a sad disposition, and gifted with a most lively imagination, he was from his earliest years given to meditation and to poetry. The, early years of Bruno's life were times of agitation and misfortune, and not propitious to study. The, Neapolitan provinces were disturbed by constant earthquakes, and devastated by pestilence and famine. The Turks fought, and ravaged the country, and made slaves of the inhabitants; the neighbouring provinces were still more harassed by hordes of bandits and outlaws, who invested Calabria, led by a terrible chief called Marcone. The Inquisition stood prepared to light its fires and slaughter the heretic. The Waldensians, who had lately been driven out of Piedmont, and had sought a shelter in the Calabrian territory were hunted down and given over to the executioner.
The convent was the only refuge from violence, and Bruno, either from religions enthusiasm, or in order to be able to devote himself to study, became a friar at the age of fifteen. There, in the quiet cloister of the convent of St. Dominic at Naples, his mind was nourished and his intellect developed; the cloistral and monkish education failed to enslave his: thought, and he emerged from this tutelage the boldest and least fettered of philosophers. Everything about this church and this convent, famous as having been the abode of Thomas Aquinas, was calculated to fire the enthusiasm of Bruno's soul; the leisure and quiet, far from inducing habits of indolence, or the sterile practices of asceticism, were stimulants to austere study, and to the fervour of mystical speculations. Here he passed nearly thirteen years of early manhood, until his intellect strengthened by study he began to long for independence of thought, and becoming, as he said himself, solicitous about the food of the soul and the culture of the mind, he found it irksome to go through automatically the daily vulgar routine of the convent; the pure flame of an elevated religious feeling being kindled in his soul, he tried to evade the vain exercises of the monks, the puerile gymnastics, and the adoration of so-called relics. His character was frank and open, and he was unable to hide his convictions; he put some of his doubts before his companions, and these hastened to refer them to the superiors; and thus was material found to institute a cause against him. It became known that he had praised the methods used by the Arians or Unitarians in expounding their doctrines, adding that they refer all things to the ultimate cause, which is the Father: this, with other heretical propositions, being brought to the notice of the Holy Office, Bruno found himself in the position of being first observed and then threatened. He was warned of the danger that hung over him by some friends, and decided to quit Naples. He fled from the convent, and took the road to Rome, and was there received in the monastery of the Minerva.