Book: The Book of Filial Duty
Author: Confucius

The Book of Filial Duty By Confucius

Format: Global Grey free PDF, epub, Kindle ebook
Pages (PDF): 51
Publication Date: This translation by Ivan Chen, 1908

Download links are below the donate buttons


Download Links for 'The Book of Filial Duty':

PDF    |     ePub    |     Kindle


Part of the Wisdom of the East series. This is a translation of the Hsio Ching, or the Book of Filial Duty. It was written about 400 BCE, about a century following the death of Confucius, and is attributed to a conversation between Confucius and his disciple Zengzi.

More books you might like:

The Canon of Reason and Virtue

The Canon of Reason and Virtue
Daisetsu Teitaro Suzuki and Paul Carus

Yin Chih Wen, The Tract of the Quiet Way

Yin Chih Wen, The Tract of the Quiet Way
Daisetsu Teitaro Suzuki and Paul Carus


I. The Origin of the Book

The Hsiao Ching, or Book of Filial Duty, is generally held to be the work of an unknown pupil of Tsêng Ts‘an, the disciple of Confucius, to whom is attributed the famous Confucian classic known as The Greater Learning. Certainly it can be traced back as far as 400 B.C., within a century from the death of Confucius. The preservation of the text in its present form is due to the Emperor Ming Huang (A.D. 685-762), one of the most fascinating characters in Chinese history, who had it engraved, together with eleven other of the Confucian writings, on tablets of stone and set up in his capital of Chang-an. He afterwards added a commentary of his own, which is still extant, and has proved invaluable to all commentators of a later period. The Book of Filial Duty is often found in China bound up with another treatise called the Hsiao Hsüeh, or Teaching for the Young, of which the following is a specimen: "The way to become a student is with meekness and humility, receiving with confidence every word spoken by the master. The pupil, when he sees men of virtue, should try to follow in their steps; when he hears wise sayings, he should try to conform to them. He must not harbour evil designs, but always act honourably. Whether at home or abroad, he must have a fixed abode, and resort with those who are well disposed, regulating his demeanour with care, and curbing the passions."

Few books have enjoyed greater popularity amongst all classes in China than The Book of Filial Duty. It may be called The Book of Emperors, from the fact that so many Emperors, both before and after Ming Huang, have commentated upon it. Equally it is The Book of Youth, being the first treatise of importance placed in the hands of children, after the horn books of elementary instruction. The reason for its survival after so many centuries is not hard to seek. Family life has always been, from time immemorial, the foundation-stone of the Chinese Empire, and filial piety is the foundation-stone of family life. Nor does this duty of son to father merely extend to the living. The living head of the family pays due reverence to the countless ancestors who have preceded him. A witty Chinese writer once remarked that in the West family life only began after death—in the family vault. Here, at any rate, after years of separation and divided interests, the members met to enjoy a common oblivion. I cannot but think that there is some exaggeration in this; yet not even the greatest apologist of Western methods will venture to deny that the Chinese and indeed most Oriental ideals of family life are superior to his own. Whilst living, only the calls of Empire, or the demands of their profession, may keep relations apart; but the interests of the family are always greater than the interests of the individual, and no exile is without hope of return to the home of his fathers. The dead will not be forgotten, for it will be the duty of their sons to offer sacrifice to their shades. The death-days of two generations of parents are kept sacred with solemn festival, and the nameless and unnumbered dead have their special days of ceremony and remembrance in the spring and autumn. Every house has its family shrine, every village its hall of ancestors. Thus the filial piety of the survivors honours those who have gone.

As regards the living, respect is the great essential of daily intercourse. The subject respects his emperor, the son his father, the wife her husband, and the younger brother his elder brother. But respect is not only for those older than ourselves, or of superior station. The wisdom of Confucius is nowhere more clearly shown than in his utterance concerning the respect to be paid to youth: "A youth is to be regarded with respect. How do we know that his future will not be equal to our present? If he reach the age of forty or fifty, and has not made himself heard of, then he will indeed not be worthy of respect."

Maxima debetur pueris reverentia!

The Chinese national spirit is a spirit of continuity; the spirit of the Confucian philosophy is a spirit of harmony with the environment of daily life. "Confucius," says Tzŭ-ssŭ, "possessed, as if by hereditary transmission, the virtues of Yao and Shun (Emperors of the Golden Age), and modelled himself on Wên and Wu (first King of the Chou dynasty, 1133 B.C.) as his exemplars. Above all, he kept in unison with the seasons of the sky; below, he conformed to the water and the land.

"We may liken him unto the sky and earth in respect of the universality with which they uphold and sustain things, the universality with which they overspread and enfold things. We may liken him unto the four seasons in respect of their varied march; unto the sun and moon in respect of their alternate shining.

"All things are kept in train together without their injuring one another; their ways go on together without interfering one with another: the smaller forces in river streams, the greater forces in ample transformations. It is this that makes the sky and earth so great."

The first environment of the human soul is that of the family. Before we can become good subjects, before we can aspire to study nature and mould ourselves upon the laws of heaven and earth, we must first of all learn to become good sons, to complete the unity of family life. All things will be added in their due course. To the Chinese mind the successful policy in life is a policy of adjustment. This policy runs from highest to lowest, and back again from lowest to highest. The Emperor adjusts himself to the requirements of his great Ministers, they in their turn to the provincial governors, they in their turn to the local magistrates, and so on down the scale of social order. So this policy of adjustment works equally upwards from the youngest son of the meanest family to the Emperor himself, who adjusts his methods to those employed by his August Father.