The Songs of Bilitis
By Pierre Louys
Format: Global Grey free PDF, epub, Kindle ebook
Pages (PDF): 159
Publication Date: 1894. This translation by Alvah C. Bessie, 1926
(Download links are just below the donate button)
First published in Paris in 1894, this purports to be translations of poems by a woman named Bilitis, a contemporary and acquaintance of Sappho. However, Bilitis never existed. The poems were a clever forgery by Pierre Louÿs–the “translator”; to lend weight, he had even included a bibliography with bogus supporting works and fabricated an entire section of his book called “The Life of Bilitis”. Louÿs actually did have a good command of the classics, and he salted Bilitis with a number of quotations from real poets, including Sappho, to make it even more convincing. When the fraud was exposed, it did little, however, to taint their literary value in readers’ eyes, and Louÿs’ open and sympathetic celebration of lesbian sexuality earned him sensation and historic significance.
Reason to donate No 1: For every £1 donated, I will give one of my cats (chosen at random) a hug. Also, you are able to download this book (and all the others) without having to give me your email address. That has got to be worth something, right?