Home | Categories | Americas | Folk-Lore & Mythology

The Kumulipo

Queen Liliuokalani

Format: Global Grey free PDF, epub, Kindle ebook
Pages (PDF): 84
Publication Date: 1897

Download Links (below donate buttons):

Last week, out of 31,000 people who got books from the site - 8 people gave donations. These books can take me from 2 to 10 hours to create. I want to keep them free, but need some support to be able to do so. If you can, please make a small donation (the average is £2.50). If you prefer to donate using bitcoin, go here.

PayPal:

Stripe:

PDF ePub Kindle

Don't want to donate? You can also support the site by buying a collection, such as the Folk-Lore and Mythology one, with 150 ebooks for only £10.00

Summary:

This is Queen Liliuokalani's translation of the Hawaiian Creation chant, the Kumulipo. She translated this while under house arrest at Iolani Palace, and it was subsequently published in 1897. The Kumulipo's composition is attributed to one of Liliuokalani's eighteenth century ancestors, Keaulumoku, just prior to European contact. It is a sophisticated epic which describes the origin of species in terms that Darwin would appreciate. The Kumulipo moves from the emergence of sea creatures, to insects, land plants, animals, and eventually human beings. It describes a complicated web of interrelationships between various plants and animals. The most massive part of the chant is a genealogy which enumerates thousands of ancestors of the Hawaiian royal family.